Logo I+D+iEn este interesante artículo publicado en la revista de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, se da cuenta uno de los proyectos de investigación aplicada desarrollados por Orand. A continuación se destacan algunos párrafos de la publicación.

A través del diseño e implementación de algoritmos, Orand, el DCC de Universidad de Chile y [intlink id=”64″ type=”category”]BCI[/intlink], lograron que una máquina, única en el mundo, valide cheques mediante el reconocimiento de números y textos manuscritos, tan distintos como clientes interactúan con el servicio.

Para crearlo, BCI seleccionó a Orand Innovación, empresa especializada en el desarrollo de software para proyectos de alto desafío tecnológico. Y Orand, a su vez, contactó al académico del Departamento de Ciencias de la Computacion (DCC), Benjamín Bustos, para que dirigiera la implementación de los algoritmos necesarios para el funcionamiento de esta tecnología. Una tarea desde el comienzo nada sencilla.

Logo I+D+i

In this interesting article published by the Journal from the Physics and Mathematics Department  at Universidad de Chile, it is reviewed one of the applied research projects developed by Orand. Here you can read  some of the paragraphs.

Through  algorithm design and implementation, Orand the Universidad de Chile’s DCC and BCI, achieved to make a machine, unique in the world, could validate checks through  numbers and hand writing recognition as diverse as there are clients interacting with this service.

 

To create it, BCI selected Orand Innovation, a company specialist in software development for technologically challenging projects, and Orand contacted the academic from the Department of Computing Sciences (DCC) Benjamín Bustos to lead the algorithm implementation needed to make this technology works. Not an easy task.

Besides Professor Bustos, this project counted with the participation of P.h.D students at DCC and  members of the research team PRISMA, and leading the project, Mauricio Palma, Orand’s general manager; Mauricio Gaucea, Orand’s research and development manager and Héctor Contreras head of projects in the innovation managing office in BCI.

Logo I+D+i   Neste interessante artigo publicado na revista da Faculdade de Ciências Físicas e Matemáticas da Universidade do Chile, é explicado um dos projetos de pesquisa aplicada desenvolvidos pela Orand. A seguir destacam-se alguns parágrafos da publicação.

Através do desenho e implementação de algoritmos, a Orand, o DCC da Universidade do Chile, e o BCI, conseguiram que uma máquina, única no mundo, valide cheques através do reconhecimento de números e textos manuscritos, tão diversos como os clientes que usam o serviço.

Para criá-lo, o BCI selecionou a Orand Inovação, empresa especializada no desenvolvimento de software para projetos de alto desafio tecnológico. E a Orand, por sua parte, entrou em contato com o acadêmico do Departamento de Ciências da Computação (DCC), Benjamin Bustos, para dirigir a implementação dos algoritmos necessários para o funcionamento desta tecnologia. Uma tarefa nada fácil.
En el desarrollo participaron junto al profesor Bustos, los alumnos de doctorado del DCC e integrantes del grupo de investigación PRISMA, y los como contraparte, el proyecto fue liderado por Mauricio Palma, gerente general de Orand Innovación; Mauricio Gaueca, gerente de desarrollo e investigación de la misma empresa; y Héctor Contreras, Jefe de Proyectos de la Gerencia de Innovación de BCI.

El trabajo realizado tuvo varias etapas. Partió por la investigación de varios métodos, su evaluación, selección e implementación. Luego el diseño de un nuevo algoritmo de reconocimiento, la realización de pruebas masivas y la puesta en producción que finalmente se implementó con buenos resultados.

El gerente de Orand Innovación afirma que la experiencia de trabajar con el DCC “fue extraordinariamente positiva y confirmo que es posible desarrollar proyectos conjuntos entre la industria y la academia”. De hecho, Orand y PRISMA ya trabajan en un nuevo proyecto y existen otros en carpeta.

Fuente: http://ingenieria.uchile.cl/revista/48/index.html
“Chequematico que revoluciona el sistema de autoservicio”, pág. 45.

This project had several stages. It started with the investigation of diverse mothodes, it assessment, selection and implementation. Followed by the design of a new algorithm of recognition, massive test and production which was finally and successfully implemented.

Orand innovation’s manager states that the experience of working with DDC was “amazingly positive and I confirm that it is possible to develop joint projects between the industry and the academy” In fact, Orand and PRISMA are already working on another project without mentioning those on the waiting list.

Source (in spanish): http://ingenieria.uchile.cl/revista/48/index.html

“The Chequemático that revolutionizes the self-service systempage 45

No desenvolvimento participaram junto com o professor Bustos, os alunos de doutorado do DCC e integrantes do grupo de pesquisa PRISMA, e como contraparte, o projeto foi liderado por Maurício Palma, gerente geral da Orand Inovação; Maurício Gaueca, gerente de desenvolvimento e pesquisa da mesma empresa; e Héctor Contreras, Chefe de Projetos da Gerência de Inovação do BCI.

O trabalho realizado teve várias etapas. Partiu por pesquisar vários métodos, avaliação, seleção e implementação. Depois o desenho de um novo algoritmo de reconhecimento, a realização de provas massivas e a produção que finalmente foi implementada com resultados positivos.

O gerente da Orand Inovação afirma que a experiência de trabalhar com o DCC “foi extraordinária e positiva e confirmou que é possível desenvolver projetos em conjunto entre a indústria e a universidade”. De fato, a Orand e a PRISMA já estão trabalhando num novo projeto e existem outros em espera.

Fonte: http://ingenieria.uchile.cl/revista/48/index.html

“Chequemático que revoluciona o sistema de autoserviço”, pág. 45.